-
1 район бедствия
судно, терпящее бедствие — ship in distress
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > район бедствия
-
2 район бедствия
1) General subject: disaster area2) Aviation: location of distress3) Law: distress archdeacon, distress area -
3 район бедствия
nlaw. Notstandsgebiet -
4 район бедствия
-
5 район бедствия
-
6 район бедствия
-
7 район бедствия
-
8 это место было отмечено как район бедствия
General subject: this place was designated as a disaster areaУниверсальный русско-английский словарь > это место было отмечено как район бедствия
-
9 район
автоматическая информация в районе аэродромаautomatic terminal informationверхний диспетчерский районupper control areaверхний район полетной информацииupper flight information regionверхний район управления эшелонированиемupper level control areaдиспетчерский центр управления верхним райономupper area control centerзона движения в районе аэродромаaerodrome traffic zoneизменение направления ветра в районе аэродромаaerodrome wind shiftискусственные сооружения в районе аэродромаaerodrome cultureкарта районаarea chartкартографируемый районcoverage of the chartконтур уровня шума в районе аэропортаairport noise contourнадводный районopen-water areaнижний диспетчерский районlow control areaокеанический диспетчерский районoceanic control areaотсутствие ветра в районеaerodrome calmпередвижной диспетчерский пункт в районе ВППrunway control vanперекрывающиеся районыoverlapping regionsполет по кругу в районе аэродромаaerodrome traffic circuit operationполеты в районе открытого моряoff-shore operationsполярный районpolar areaпрепятствие в районе аэропортаairport hazardприполярный районpoleward areaпроисшествие в районе аэропортаairport-related accidentпрокладка маршрута в районе аэродромаterminal routingпролетать над каким - либо райономoverflyпрофиль местности в районе аэродромаaerodrome ground profileрайон активной грозовой деятельностиactive thunderstorm areaрайон аэронавигацииair navigation regionрайон бедствияlocation of distressрайон воздушных трассair-route areaрайон обеспечения прогнозамиarea of coverage of the forecastsрайон обнаруженияrecovery areaрайон поиска и спасания1. search and rescue region2. search and rescue area район полетной информацииflight information regionрайон полетов верхнего воздушного пространстваupper flight regionрайон происшествияarea of occurenceрайон прохождения маршрутаrouting areaрайон размещения аэродромаaerodrome siteрайон скопленияfog-prone areaрулежная дорожка в районе аэровокзалаterminal taxiwayскрытое препятствие в районе ВППrunway hidden hazardсложные метеоусловия в районе аэродромаaerodrome adverse weatherсоответствующий районrespective regionузловой диспетчерский районterminal control areaузловой район воздушного движенияair traffic hubуровень шумового фона в районе аэропортаacoustic airport environmentусловия в районе аэродромаaerodrome environmentусловия в районе ВППrunway environmentцентр информации для верхнего районаupper information center -
10 район
муж.1) district (города)"спальный" район города — bedroom community
2) (область, зона) region, area; zoneэтнический район — (район, где проживает коренное население данной местности) ethnic neighbourhood
3) редк. rayon ( радиус действия) -
11 район
1) (местность) area, region, zoneнаселённый район — populated area / region
ненаселённый район — uninhabited area / region
оборонительный район — defended locality; defense / defensive area амер.
труднодоступный район — area difficult of access, inaccessible area
экономически отсталые районы — economically backward areas / regions
район, имеющий решающее стратегическое значение — zone of crucial strategic importance
район, охваченный беспорядками — area of turmoil / trouble
район, являющийся объектом нападения — target area
2) (часть населённого пункта) district, quarterделовой район — downtown амер.
жилой район — residential area / district
3) (место действия) areaрайон дна морей и океанов и их недр — area of the seabed and the ocean floor and the subsoil thereof
район, контролируемый противной стороной — area controlled by an adverse party
районы, находящиеся под национальной юрисдикцией — areas under national jurisdiction
4) (адм.-террит. единица) district -
12 район экономического бедствия
1. depressed area2. distressed areasРусско-английский большой базовый словарь > район экономического бедствия
-
13 район стихийного бедствия
Универсальный русско-английский словарь > район стихийного бедствия
-
14 район экологического бедствия
Ecology: ecological disaster areaУниверсальный русско-английский словарь > район экологического бедствия
-
15 район экономического бедствия
1) General subject: distressed area2) Business: depressed areaУниверсальный русско-английский словарь > район экономического бедствия
-
16 район, пострадавший в результате стихийного бедствия
Ecology: disaster-stricken areaУниверсальный русско-английский словарь > район, пострадавший в результате стихийного бедствия
-
17 район, пострадавший от стихийного бедствия
Construction: disaster zoneУниверсальный русско-английский словарь > район, пострадавший от стихийного бедствия
-
18 район стихийного бедствия
nmilit. NotstandsgebietУниверсальный русско-немецкий словарь > район стихийного бедствия
-
19 район экологического бедствия
Русско-английский политический словарь > район экологического бедствия
-
20 район стихийного бедствия
région f sinistréeРусско-французский словарь бизнесмена > район стихийного бедствия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Район запасный — участок местности, подготовленный или намеченный для эвакуации населения, материальных средств, запасов продовольствия, воды и др., а также для занятия подразделением (частью, соединением) ГО и др. войсками, военными объектами на случай… … Словарь черезвычайных ситуаций
район — а, м. 1) Местность, определяемая какими л. географическими, экономическими и т. п. признаками. Промышленный район. Район возделывания риса. Нефтегазоносный район. Район вечной мерзлоты. Так начал я плавать на разных судах в районе экватора, в… … Популярный словарь русского языка
район — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? района, чему? району, (вижу) что? район, чем? районом, о чём? о районе; мн. что? районы, (нет) чего? районов, чему? районам, (вижу) что? районы, чем? районами, о чём? о районах 1. Районом называется… … Толковый словарь Дмитриева
Хамбантота (район) — Хамбантота (англ. Hambantota) район на Шри Ланке. Содержание 1 История … Википедия
Крымский район — Крымский муниципальный район Герб … Википедия
Аральский район — Арал ауданы Страна Казахстан Статус район Входит в Кызылординская область Административный центр … Википедия
Аральский район Кызылординской области — Аральский район Арал ауданы Страна Казахстан Статус район Входит в Кызылординская область Административный центр … Википедия
Жовтневое (Белопольский район) — Посёлок городского типа Жовтневое укр. Жовтневе Страна УкраинаУкраина … Википедия
Местийский район — район провинции Самегрело Земо Сванети республики Грузия, с центром в посёлке городского типа Местиа. Границы района примерно совпадают с границами исторической области Верхняя Сванетия. Площадь Местийского района составляет 3.044 км², население… … Википедия
Луги (Рославльский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Луги. Деревня Луги Страна РоссияРоссия … Википедия
Броварки (Золотоношский район) — У этого термина существуют и другие значения, см. Броварки. Село Броварки укр. Броварки Страна … Википедия